syntactic mismaches in machine translation42 Pseudo-mismatches: Pseudo mismatches aufgrund oberflächensyntaktischen Phänomene: Hilfsverben aller Art: LIREfut - Ι MOI READfut- Ι Ι (French) le loup THE WOLF (Romanian) lupul WOLF-def the wolf (English) more beautiful (German) schöner BEAUTIFUL-comp
{}