Distribution of meaning in translation
{"Image DocumentName": "Distribution of meaning in translation", "Image ImageDescription": "can be explained by the different segmentation of reality e.g., kinship relations, by the different word-formation possibilities (e.g., long compound words are common in German), and by the synthetic or analytic nature of the lexical systems of different Ls. due to their rich morphology and word-forming potential, Hungarian verbs can incorporate more meanings (synthesis) than IE verbs, which are characterised by an analytical structure. E.g., Hungarian: Becsomagoljam? (synthetic form) \u2013 English: Shall I wrap it up? (analytic form). The distribution of grammatical meaning the H-IE translation is obligatory \uf0ae necessary to produce grammatically correct TL sentences \uf0de not dealt with here.", "Image XResolution": "37", "Image YResolution": "37", "Image ResolutionUnit": "Pixels/Centimeter", "Image Software": "SlidePlayer", "Image YCbCrPositioning": "Centered"}