CAT (esp. technical translators + terminologists)
{"Image DocumentName": "CAT (esp. technical translators + terminologists)", "Image ImageDescription": ". spell- and grammar-checkers (usually available in any word-processing programme); . electronic dictionaries and terminology databases; . tools that allow customized research + creation of personal reference material: terminology managers: create database of terms + information (field; definition, related terms and synonyms; examples of use; translation into one or more Ls; observations on usage; institutions/companies/publications using it, etc.) indexers and concordancers: 1. user can scan translated texts, comparable texts or others + create list of search items to speed up further queries; 2. used to search body of texts for patterns of use of a term + visualize contexts where it appears; bitext aligners: ST + TT aligned. Matched texts make editing faster and more accurate + show manipulation in terms of reordering, deleting or adding items, paraphrasing, etc. translation memories (TM): databases containing segments of texts previously translated from SL into one or more TL(s). During translation, TM looks up each new SL segment. If present in the database, TM shows the translation used before > increasingly standardized texts.", "Image XResolution": "37", "Image YResolution": "37", "Image ResolutionUnit": "Pixels/Centimeter", "Image Software": "SlidePlayer", "Image YCbCrPositioning": "Centered"}