If you ignore the first and last observations in this list (Herschel's and Espin's), you can see the trend of the two components is toward a gradual decrease in separation.  (Click for a larger view).
{}