- 22 - MT@DGT How MT relates to Terminology Work MT should respect existing terminology In case of doubt, official terms should be preferred over alte
{"Image DocumentName": "How MT relates to Terminology Work", "Image ImageDescription": "MT should respect existing terminology. In case of doubt, official terms should be preferred over alternative wordings. SMT models can be tuned to respect such preferences. Training corpora contain inconsistent terminology. Causes inconsistencies in MT results, unless properly handled. Systematic detection of such cases will improve MT quality. Training SMT from translation memories can identify new terminology as used in practice. Frequent terms not in IATE can be identified and manually validated. This can speed up the development of IATE for new languages. Experiments with RO LD ongoing. first results: 2275 out of 2415 manually checked RO terms were good. \uf0e8 precision of 94%", "Image XResolution": "37", "Image YResolution": "37", "Image ResolutionUnit": "Pixels/Centimeter", "Image Software": "SlidePlayer", "Image YCbCrPositioning": "Centered"}