Translation variation and N-grams N-gram distance to multiple human reference translations Precision on the union of N-gram sets in HT1, HT2, HT3… N-grams in all independent human translations taken together with repetitions removed Recall on the intersection of N-gram sets N-grams common to all sets – only repeated N-grams.
{}