Note the Fairmont Palliser Hotel is under construction in this photo so this would be 1913. In some ways this underpass hasn't really changed very much.
{"Image ImageWidth": "1167", "Image ImageLength": "723", "Image BitsPerSample": "[8, 8, 8, 8]", "Image PhotometricInterpretation": "1", "Image ImageDescription": "THIS WAY TO THE SUBWAY: FUNERAL MARCHES, FOR THE RCAF AIRMEN THAT WERE KILLED DURING THE SECOND WORLD WAR, PARADED THROUGH THE 1st STREET TUNNEL. THE ONLY BUILDING STILL STANDING TO THIS DAY IS THE GRAIN EXCHANGE BUILDING ON 9th AVENUE AND 1st STREET S.W. THE STEEL WORK FOR THE PALLISER HOTEL IS SEEN BEHIND THE SUBWAY AND TO THE RIGHT. DOUGLAS J. AUSTIN'S BARBER SHOP WAS TO THE LEFT OF THE THREE MEN STANDING ON THE SIDE OF THE ROAD. THIS PICTURE WAS TAKEN IN 1912. (PHOTO COURTESY OF DOUGLAS J. AUSTIN)", "Image Orientation": "Horizontal (normal)", "Image SamplesPerPixel": "4", "Image XResolution": "72", "Image YResolution": "72", "Image ResolutionUnit": "Pixels/Inch", "Image Software": "Adobe Photoshop CS5.1 Macintosh", "Image DateTime": "2013:09:26 16:41:27", "Image YCbCrPositioning": "Centered", "Image ExifOffset": "766", "Thumbnail Compression": "JPEG (old-style)", "Thumbnail XResolution": "72", "Thumbnail YResolution": "72", "Thumbnail ResolutionUnit": "Pixels/Inch", "Thumbnail JPEGInterchangeFormat": "1014", "Thumbnail JPEGInterchangeFormatLength": "9340", "EXIF ExifVersion": "0221", "EXIF DateTimeOriginal": "1997:05:15 00:00:00", "EXIF DateTimeDigitized": "2013:09:26 16:38:00", "EXIF ComponentsConfiguration": "YCbCr", "EXIF FlashPixVersion": "0100", "EXIF ColorSpace": "sRGB", "EXIF ExifImageWidth": "620", "EXIF ExifImageLength": "400", "EXIF SceneCaptureType": "Standard"}