TAKE THE DELIBERATELY IDIOMATIC TITLE OF THIS TALK, FOR EXAMPLE WHY MACHINES CAN T TRANSLATE FOR TOFFEE PAM NA ALL PEIRIANNAU GYFIEITHU DROS EU CROGI DROS EU CROGI = OVER / OF THEM / TO HANG SO PERHAPS WHY MACHINES CAN T TRANSLATE TO SAVE THEIR LIVES
{}