EDUCATION Wörter Words Palabras Mots
{"Image DocumentName": "W\u00f6rter Words Palabras Mots", "Image ImageDescription": "Les statuts des repr\u00e9sentants syndicaux ainsi que leurs attributions et le contenu de leurs t\u00e2ches divergent d un pays \u00e0 l autre. Le secr\u00e9taire \u00e9lu au cours d une r\u00e9union n a apparemment pas exactement les m\u00eames fonctions dans les pays nordiques que dans d autres. Le terme \u00e9quivalent su\u00e9dois s applique uniquement \u00e0 la personne charg\u00e9e de r\u00e9diger le compte-rendu de la r\u00e9union alors qu il d\u00e9signe une fonction \u00e9minemment politique dans d autres pays. Une traduction de ce type de terme est donc insuffisante si elle n est pas compl\u00e9t\u00e9e par des activit\u00e9s qui permettent au participants de comprendre leurs d\u00e9finitions et de leur apporter un cadre de r\u00e9f\u00e9rence commun. The status, rights and tasks of trade union representatives vary from one country to another. The secretary who is elected at a meeting does not, it seems, have exactly the same tasks in Nordic countries as in others. The corresponding Swedish term applies only to the person in charge of writing the report on the meeting, whilst it indicates an explicitly political role in other countries. So any translation of this type of term needs to be backed up by activities enabling the participants to understand the definitions and place them within a common framework of reference. 4.", "Image XResolution": "37", "Image YResolution": "37", "Image ResolutionUnit": "Pixels/Centimeter", "Image Software": "SlidePlayer", "Image YCbCrPositioning": "Centered"}